September 2007 Blog Posts

Per i molti che ancora usano Office 2003, è stato rilasciato il terzo Service Pack. Qui il download, 117 MB.

Questo spot è fantastico!

Ebbene si, oggi ho ricominciato la scuola, 4° Liceo Scientifico PNI* (e i primini ci si gonfiano la bocca hahahaha...).

Preside nuovo, compagni sempre gli stessi...dai si preannuncia buono

Nella fretta ho dimenticato di spiegare l'asterisco...

* = Piano Nazionale per l'Informatica, la piu grande presa in giro...di Informatica non si fa assolutamente nulla, è solo il pretesto per motivare più Latino e Fisica dal 1° invece che dal 3°

"The .NET Framework contains many namespaces."

Frase molto semplice. Ma nonostante abbia spuntato la checkbox che indica che si tratta di Contenuto Informatico ecco la traduzione...

".NET Framework contiene molti spazi dei nomi."

Ma perchè "spazi dei nomi" ?!?! Anche in Programmare ADO.NET 2.0 e in altri libri la traduzione è sempre e comunque "spazi dei nomi". Ma perchè non viene trattato anche questo come termine intraducibile?

Mah...

Da grande appassionato dei Gialli Springfieldiani, non potevo esimermi dal simpsonizzarmi.

your_image

http://www.simpsonizeme.com/