In questi giorni dopo le pulizie di primavera e lo schianto delle macchine virtuali il mio Team Foundation Server Explorer faceva un po' le bizze, praticamente nella creazione di WorkItem quando cercavo di assegnare Aree o Iterazioni nella combo mi ritrovavo elementi che non avrebbero dovuto esserci perchè cancellati o perchè assegnati a TeamProject diversi...
Dopo un po' di elucubrazioni sono giunto alla conclusione che la "colpa" era della cache lato client (quindi sul mio portatile) del Server Explorer.
Una volta cancellata la cache (che trovate in "<AppData>\Microsoft\Team Foundation\1.0\Cache") e riavviato Visual Studio il problema è magicamente scomparso 
.m