[OT] una prima breccia nella pronuncia dello Svedese :)

Ascoltando una conversazione in Svedese si nota immediatamente la melodia invece noi studenti pronunciano le frasi a scatti come se fossimo dei robot :D

Dopo molti mesi di imbarazzanti tentativi oggi finalmente ho aperto la prima breccia per racapezzarmi con questo mistero !?!?!?
In Italiano e credo anche in Inglese ogni parola ha una sua pronuncia propria e uguale in ogni frase, una sua nota. Cosi la melodia della frase si ottiene combinando le parole come fossero note ben definite.

In Svedese invece la pronincia di una parolola cambia da frase a frase in base a dove viene inserita. In particolare ora ho notato che dipende dalla parola che segue almeno in questo caso:
la parola Hur (How, Come/Quanto) in ognuna di queste 3 fras ha una pronuncia e una  sonoritá molto diversa:
  • Hur mår du? (come stai?)
  • Hur är läget ? (come va?)
  • Hur mycket är klockan? (che ore sono?)

Adesso riesco a fare il verso al CD del corso, senza sembrare un robot :>

Update: ho indagato la cosa e ho scoperto che in realtá é la pronuncia di nomi e verbi che cambia a seconda della posizione nella frase (ad esempio se é una domanda o una affermazione). E di conseguenza, anche le altre parole suonano leggermente diverse ma per queste la pronincia in realtá non cambia come per le prime.

Print | posted @ Friday, July 2, 2010 6:37 PM

Comments have been closed on this topic.