Dopo avere installato il SP1 di Vista mi sono ritrovato con lo stesso problema di rendering che avevo riscontrato dopo l'installazione dell'hotfix KB 938660, ai tempi velocemente risolto rimuovendolo.
Il problema è legato alla non corretta gestione delle trasparenze e si traduce in un antiestetica barra verticale nera al posto della solita ombra verticale.
Dopo aver girovagato per la rete (Connect incluso) in cerca di supporto ho provato a "giocare" con il pannello di controllo della mia scheda grafica NVidia e alla fine ho trovato l'opzione "incriminata"
In questa posizione il problema appare, selezionando qualsiasi altra opzione tutto si rimette a funzionare correttamente.
Se dovesse capitarvi, ricordatevi di questo post... 