Le ferie sono già un ricordo per me, ma almeno qualche buona notizia c'e'! Durante questo periodo di inattività è stata rilasciata l'alpha 2 di NHibernate 3. Qui il link per il download:
http://sourceforge.net/projects/nhibernate/files/