Il miglior modo per migrare un sito wss2 a wss3 (per la mia personale esperienza) è utilizzare il backup & restore di Sharepoint Designer.
Ho fatto delle prove su 2/3 siti (con sotto siti) anche con l'opzione di import/export ma in tutti i casi ottenevo errori più o meno sensati...
Il backup vi permette di ottenere un file .cmp che poi viene tranquillamente ripristinato con il comando "restore".
Per il buon funzionamento del tutto è stato necessario nel mio caso selezionare l'opzione "Backup as personal site" e "Do not drill subsite".
Il risultato è impressionante: un sito che, ad occhio, sembra ancora un wss2 ma in realtà ha tutte le opzioni dei nuovi wss3.
Good :)))