Sarà capitato a tutti di viaggiare ed incontrare nuove culture.
"Sono sempre stato abituato a girare in luoghi in cui mi capiscono, sanno cos'è un euro e sanno che se dico 1000 è come dire 1.000 e non 1,000.
Non mi è mai capitato, però, che sbagliassero a capire un NO.
O forse dovrei dire un false, o ancora...uno 0.
Però evidentemente può capitare. Essere dei buoni diplomatici significa anche questo: provare a mettersi nei panni degli altri per capire cosa penseremmo di noi al loro posto.
Non si parla quindi di imporre la propria semantica, ma avere la sicurezza che venga capito quello che...