A volte una domanda a prima vista banale in realtà si rileva più complicata del previsto, nello specifico la domanda era: Come posso recuperare un controllo all'interno di un mio custom ValueConverter?. La prima risposta è stata quella di passare un riferimento all'elemento host attraverso ConverterParameter e poi usare il metodo FindName : ovvero usare qualcosa tipo: <Window.Resources>
<local:MyMultiValueConverter x:Key="mc" />
</Window.Resources>
...
<TextBox Text="{Binding Path=Title, Converter={StaticResource mc},
ConverterParameter={Binding...