Prendiamo uno UserControl che contiene una semplice listbox: 1: <Grid>
2: <ListBox HorizontalAlignment="Stretch"
3: Name="listBox1"
4: ItemsSource="{Binding RelativeSource={RelativeSource Mode=FindAncestor, AncestorType=UserControl},Path=MyValues}"
5: ...