Alkampfer's Place

Il blog di Gian Maria Ricci
posts - 271, comments - 556, trackbacks - 51

Google Chrome, prima impressione

ecco la schermata delle opzioni di Google Chrome

image

Che cosa vuole dire "Roba da smanettoni"??? Sarà che il termine "smanettone" mi è sempre stato sulle @##@[ perchè vuole dire tutto e niente :D, la gente in continuazione ti incontra al bar e ti dice "tu che sei uno smanettone, ieri mi è successo questo, stavo girando sul sito amici dei gatti quando improvvisamente si è aperta una finestra che....",

Ora vorrei vedere la versione inglese che cosa contiene nel terzo tab.......

image

La scelta è sicuramente più ragionata, mi chiedo chi ha curato la versione italiana, come dice un mio amico "Ma l'hanno fatto due nerd nello scantinato??"

alk.

Print | posted on mercoledì 3 settembre 2008 10.58 | Filed Under [ Generale ]

Feedback

Gravatar

# re: Google Chrome, prima impressione

Se accedi al TaskManager di Chrome in basso a sinistra hai la conferma alla tua supposizione:

"Statistiche per nerd"

:)
03/09/2008 11.44 | Alessio
Gravatar

# re: Google Chrome, prima impressione

Quella è uguale in inglese anche :D

alk.
03/09/2008 13.49 | Gian Maria
Gravatar

# re: Google Chrome, prima impressione

boh dipende, a me il termine smanettone non mi infastidisce. Nel caso della traduzione di Chrome mi ha fatto sorridere, anche perchè chi si è installato subito la beta appena uscita se non noi "nerd/smanettoni"? :-)
03/09/2008 14.09 | marco.ragogna
Gravatar

# re: Google Chrome, prima impressione

nerd versione vampiri :)... quanto è triste l'espressione nerd vedendo qualcuno sul cubo tutto si pensa tranne questo :D
03/09/2008 15.59 | Rosalba Fiore
Gravatar

# re: Google Chrome, prima impressione

Cubo....di che cubo si parla? :D :D :D

Alk
04/09/2008 11.09 | Gian Maria
Comments have been closed on this topic.

Powered by: