Un problema tristemente noto è quello legate ai RadioButton in elementi di controlli ripetitivi, datagrid, datalist, etc... Sul support di MSDN è presente anche un articolo "BUG: Radio Buttons Are Not Mutually Exclusive When Used in a Repeater Server Control", http://support.microsoft.com/kb/316495/EN-US/ , con tanto di spiegazione dle problema ma senza nessuna soluzione proposta di soluzione alla cosa. In questi giorni mi sono trovato a ripondere ad un post sul forum... e ho decisono di perderci qualche ora per vedere di trovare una possibile solzuione.
Senza fare il maleducato che si ruba come al solito tutto il muro del blog comune vi rimando al post che pubblicato nella sezione preposta agli articoli, http://blogs.ugidotnet.org/markino/articles/11860.aspx