Come potete vedere da questo post di Brian Harry, è molto semplice configurare un build controller che possa eseguire le build dei vostri progetti in Tfs on Azure. Purtroppo in questi giorni è tutta una caccia al codice di attivazione, :), ma vi assicuro che vale la pena di chiedere in giro per provarlo.
Gian Maria.