Una cosa fastidiosa nell'usare il TDD con Visual Studio è la mancanza di strumenti pensati per chi scrive i test prima del codice.
ReSharper risolve parzialmente il problema; ad esempio quando da un test creiamo la classe sotto test viene creata nello stesso file. Si può spostare in un altro file, ma rimane nel progetto di test.
Cercando in rete ho trovato un plugin di resharper che ovvia al problema: TDD Productivity Plugin for Resharper. Si installa tramite un setupkit ed è compatibile con le versioni 4.5 e 4.1
Ho provato da una classe di test con alt + enter ad usare l'azione Create Class e la classe è stata creata nel progetto referenziato. Molto comodo!
Spero che possa tornare utile anche a voi.