Sto mettendo il font Consolas ovunque mi serva un font proporzionale: Visual Studio, Notepad++, Query Analyzer, ecc...
In questo articolo della Knowledge Base è spiegato come aggiungere un nuovo font al Command Prompt, che, di default, propone solo Raster Font e Lucida Console.
Dopo la modifica è necessario il reboot.