Una delle cose che meno mi piace di MOSS e che dimostra il livello maturità del prodotto secondo me è la sua caratteristica di avere veramente , molto più spesso invece ci restituisce una exception
Anche avendo il dump dell'eccezione non sempre però si riesce facilmente a capire il problema, o capita ance che il messaggio invece non c'entri nulla con quello che sta succedendo ;(
Se ad esempio il vostro dba o sysadmin non ha fatto tanto bene i compiti a casa e il truncate dei log del db non ha proprio ancora capito a che serva e come si faccia 
allora può capitare che il disco si saturi e WSS/MOSS ogni 2 click su 3 risponda:
Error - Unable to complete this operation. Please contact your administrator.
o ancora meglio
Error - Exception from HRESULT: 0x80040E14
In questo post: SharePoint Errors when you're SQL Server runs out of disk space potete trovare anche gli screenshot degli errori