Molto spesso mi capita di aprire MSDN o di aprire
altri siti contenente articoli in lingua inglese. Articoli anche interessanti,
che spiegano questo o quell'altro, che parlano di ADO.NET, o di Pocket PC, e
così via. Questa mattina, per esempio, ho trovato sull'homepage di MSDN
l'articolo Migrating from ADO "Classic" to
ADO.NET, ho aperto il link, ma non c'è stato nulla da
fare: non riesco quasi mai a leggere completamente un articolo on-line, perchè
mi fermo prima, perchè faccio fatica a seguire il discorso, mi casca sempre
l'occhio sul diagramma o sulla schema che c'è sulla pagina.
E allora mi dicevo: sono proprio uno stupido! Perchè non mi piace leggere
l'inglese? Eppure lo capisco senza problemi, perchè ho una soglia
dell'attenzione così bassa quando si tratta di leggere in inglese? Sono io
svogliato? Dov'è che sbaglio? Non c'è proprio speranza?
Poi ho comprato Programming Windows Forms in C#, che ho
letto in parte durante le mie vacanze, e ho notato come mi è piaciuto, come la
lettura filava via liscia senza intoppi. Oppure, mi sono stampato diverse pagine
del manuale di NHibernate, cercando di sfruttarlo
e di adeguarlo ai miei esperimenti. Beh, ho capito che non è vero che non
mi piace leggere l'inglese, semplicemente non mi piace leggerlo on-line. O
meglio, se si tratta di articoli di una certa complessità, piuttosto discorsivi,
inesorabilmente mi blocco e preferisco ignorarlo. Probabilmente se lo stesso
articolo lo stampassi e lo leggessi in metropolitana, non subirei questo
"rallentamento".
Per questo continuerò a preferire leggere libri ed articoli sulla carta
piuttosto che sul monitor.
E mi chiedo: sono solo io che funziono così oppure è un problema comune
anche ad altri?
powered by IMHO 1.2