Se vi capita questo errore e state lavorando sia con macchine Windows 2000 Server e Windows 2003 Server questi link vi potranno dare sicuramente un valido aiuto:
How to enable network DTC access in Windows Server 2003
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;817064
Il tutto è legato al fatto che in COM 1.5+ sono cambiate parecchie cose, sopratutto in termini di sicurezza:
What's New in COM+ 1.5
http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/cossdk/html/e7073ba5-6b19-4d94-8cc0-b4e16bb44afd.asp