Di EXSLT ne avevo già parlato in un post precedente. Ora è uscito anche un interessante articolo su MSDN. Da leggere prima di iniziare a sviluppare con XML. Vi può aiutare ad evitare di sprecare ore ed ore di lavoro inutilmente:
Building Practical Solutions with EXSLT.NET
Nell'articolo si fa riferimento anche al progetto EXSLT.NET (ospitato su GotDotNet), ossia un assembly che fa da wrapper per tutte le funzionalità implementate da EXSLT, rendendo ancora più comodo l'uso delle stesse. Consigliatissimo!