L'SQL nel titolo di questo post ritorna un certo numero di informazioni sull'istanza di SQL Server alla quale siete connessi. Ritorna la versione dell'engine di SQL Server, il sistema operativo su cui gira l'istanza e così via. La versione in particolare dipende da un gran numero di fattori, come i service pack installati, eventuali CTP oppure Qqualcosa, versioni beta, versioni RTM e via di questo passo. E' naturale fare un po' di confusione e perdersi nei meandri oscuri.
Morale: la SELECT @@VERSION ritorna un qualcosa che va da "6.00.121" (SQL Server 6.5 senza alcun SP) a "9.00.3042.1" (SQL Server 2005 + SP2 + Q933508). Questa pagina elenca con molta precisione tutte le combinazioni possibili, dicendovi esattamente quale dovrebbe essere la vostra @@VERSION in base a cosa avete installato.
Ringrazio il mio collega Pierpaolo per la segnalazione. :-)