Già mi ero lamentato del fatto che WLW non prende il proxy da IE, e questa la ritengo una bestiata...
Mi lamento poi perchè, almeno nella mia configurazione, l'FTP non passa dal proxy.
Però mi sono detto, ma tanto se posto senza immagini non dovrebbero esserci problemi... E invece no, continuava a darmi errore...
Allora senza pensarci due volte ho creato un nuovo account blog in WLW, identico a quello di UGI, ma senza l'FTP impostato, e tutto funziona.
Ieri smanettavo sul mio FTP quando ho scoperto il perchè WLW non riusciva a postare anche se non c'erano immagini:
Lui crea comunque una cartella vuota sul server FTP per ogni post... 
Quindi a questo punto l'uso di due account è diventato indispensabile, per non impestare l'FTP di cartelle vuote.
Speriamo che anche questo problema venga sistemato...