Tempo fa, per motivi di lavoro, ho avuto la necessità di dover cercare librerie .Net che permettono la manipolazione di file PDF.
Su SourceForge ne ho trovate diverse (tra l'altro open source e free) ma tutte quante permettono di produrre file PDF ma non di manipolare file PDF esistenti.
Se a qualcuno interessasse ne ho trovata una a pagamento ben progettata con un buon modello ad oggetti che permette anche la manipolazione (modifica, ...) di file esistenti: http://www.o2sol.com/pdf4net/products.htm.