Visto che e' un argomento “sentito“, segnalo questa pagina di MSDN che indica esattamente come far apparire le proprie assemblies nella finestra “Add Reference...” di Visual Studio 2005