Quando si configura TFS per utilizzare un nuovo server SCVMM con altro nome (per esempio in caso di failure del precedente o spostamento in altra sede) è necessario rimuovere Iiriferimenti al server precedente dalle varie Project Collections configurate in precedenza.
Se provate a farlo dalla GUI di amministrazione di TFS, nel momento in cui fate delete per esempio di una Library Share e premete OK riceverete l’errore sotto:

Per ovviare al problema è necessario cancellare i vari riferimenti da riga di comando:
TfsConfig.exe lab /collectionname:DefaultCollection /Delete