Oggi mi sono imbattuto in un bachetto di Visual Studio 2005. Se anche a voi capita il warning MSB3061: Unable to delete file ... seguite le istruzioni che riporto sotto:

  • Chiudete Visual Studio
  • Aggiungere questa istruzione nel sorgente del progetto (*.csproj per il c#) nel primo nodo <PropertyGroup>:
    <GenerateResourceNeverLockTypeAssemblies>true
    </GenerateResourceNeverLockTypeAssemblies>
  • Riaprite e compilate

Se avete più progetti includete l'istruzione in tutti i progetti.

Questo il post che ha risolto il mio problema.