Piccolo tip preso da esempio su GotDotNet su come indicare nr. di riga e colonna in una RichTextBox Window Form:


private void richbox_SelectionChanged(object sender, EventArgs e)

{
Point punto = new Point();
punto.X = richbox.GetLineFromCharIndex(richbox.SelectionStart);
punto.Y = richbox.SelectionStart - 
   richbox.GetFirstCharIndexFromLine(punto.X);
lblStatus.Text = String.Format("Linea: {0} - Colonna: {1}", 
punto.X.ToString(), punto.Y.ToString());
}