Nella nuova versione di Excel 2007 non è più possibile sincronizzare gli elenchi di SharePoint perchè la funzionalità è stata deprecata. (Credo perchè non supporata dal nuovo formato OpenXml).
Ciò nonostante è ancora possibile utilizzare tale funzionalità installando un Add-in per Excel 2007 oppure utilizzare, in modalità compatibilità, file salvati nel formato 2003.
Microsoft SharePoint Team Blog