Bruco -> baco -> Farfalla??

Mi è appena arrivata la newsletter Beta Experience di MS....

Dal bruco delle prime 3 mail siamo passati ad un baco... poi diventerà la solita farfalla di MSN???

Speriamo di no!! era molto + carino il bruco.

PS: me ne accorgo ora: baco è il termina italiano per definire "difetto informatico" (ovvero bug)... ma bug in inglese significa insetto...

powered by IMHO 1.3

posted @ giovedì 27 ottobre 2005 18.42

Print

Comments on this entry:

# re: Bruco -> baco -> Farfalla??

Left by Mario Duzioni at 28/10/2005 10.24
Gravatar
Non mi ricordo dove l'ho letto, ma l'uso del termine "bug" in informatica deriva proprio da un insetto!

Qualche decennio fa uno dei serveroni a bobina di una farm di è guastato. Quando il tecnico l'ha aperto ha trovato una falena (una specie di farfalla) all'interno che aveva causato il blocco.

Da buon sistemista... ha catalogato e spillato sul registro degli interventi la salma della povera falena con sotto scritto "Bug #1"... :-D

Che dire, a volte i miti nascono proprio dalle cose più semplici!

Ciao!

Mario

# re: Bruco -> baco -> Farfalla??

Left by Simone Chiaretta at 28/10/2005 10.33
Gravatar
Si, appunto... la traduzione letterale di bug è insetto
quindi il "baco" in inglese non rappresenta nulla

mentre il "baco" in italiano è il baco sw....

Comments have been closed on this topic.
«ottobre»
domlunmarmergiovensab
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678