Mi si era corrotto il Product Planning.xlsm del progetto. In apertura mi dava l’errore: TF208002: The name that you specified for the column header is a reserved name for this work item list. Choose a different name and try again.
Chiaramente le ho provate tutte ma il file era andato 
Soluzione:
- prendete il file Product Planning.xlsm direttamente dal Process Template Agile 5 di Microsoft (MSF for Agile Software Development v5.0\Windows SharePoint Services\Shared Documents\Project Management) e copiatelo sul Project Portal del vostro progetto.
- Apritelo e premete Edit Workbook
- Andate sul tab Team e selezionate Configure –> Server Connection
- Premete OK sul popup
- Selezionate il vostro progetto e premete Connect
- Premete New List e selezionate la query Product Planning premendo su OK
- Salvate e avete di nuovo il vostro file!!!