Farò così:
- metterò Syndicate Description Only a true
- metterò due righe nell'Excerpt
in questo modo nel feed RSS e nel sito aggregato verrà fuori solo l'Excerpt, nel mio sito invece si vedrà il post completo.
Chi è interessato potrà leggerlo senza dover sottoscrivere il mio blog separatamente, chi non è interessato al massimo si legge il titolo...
Spero che sia una buona soluzione... 
Update: dimenticavo di dire che entrambe le impostazioni sono nelle advanced options... ;-)