A quanto pare la versione 2.7.0 del Krypton Toolkit, rilasciata pochi giorni fa, era affetta da un bug abbastanza grave, come mi è stato comunicato via mail:
The initial release has a nasty exception that occurs when showing a KryptonContextMenu when the OS is setup to show sub menus immediately.
Per risolvere al problema è stata prontamente rilasciata la release 2.7.1, che può essere scaricata facendo clic qui.