Leggendo il newsgroup microsoft.public.it.windows.vista, sono venuto a conoscenza di un problema abbstanza grave che afflige il comando COPY del Prompt dei comandi di Windows Vista. Nella domanda Sovrascrivere <nomefile>? (Sì/No/Tutti), i significati delle opzioni Sì e No sono invertiti, ovvero digitando Sì il file NON viene sovrascritto, mentre con No si ha la sovrascrittura.
A quanto pare, il problema si verifica solo con le versioni di Windows Vista in italiano.