Per connettere Visual Studio 2008 a TFS 2010 è sufficiente installare la hotfix: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=cf13ea45-d17b-4edc-8e6c-6c5b208ec54d#filelist
Nell’indirizzo del server è necessario mettere tutto fino alla project collection. Esempio: http://4wtfs2010:8080/tfs/Vs2008Collection. In di connessione alla DefaultCollection è sufficiente arrivare fino a tfs: http://4wtfs2010:8080/tfs
Nel caso in cui non funzionasse comunque la connessione al TFS 2010 dovete:
- reinstallare il Service Pack 1 per Visual Studio 2008:
- reinstallare la hotfix
Così va al 100%.