In ISA 2000 con SP1 è possibile eseguendo modifiche al registro:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;311777
In ISA 2004 invece la configurazione è possibile direttamente nel Tab To del server publishing rule
seleziando Requests appear to come from the original client.