Nel caso sia necessario, avendo una datagridview editabile, gestire l’editing e non solo la scelta di un valore tra quelli caricati da una fonte dati di un datagridviewcomboboxcolumn bisogna gestire la possibilità di rendere il combobox di tipo dropdown (la column permette di gestirlo come combobox dropdownlist).
Per far questo ho trovato questa soluzione abbastanza veloce per aggirare il problema.
L’unica accortezza e che al caricamento iniziale degli items del combobox bisogna fare un merge tra i dati d’appoggio e quelli già configurati/editati per la sorgente dati della datagridview.