Ultimamente mi sono accorto che passeggiando per strada, parlando tra me e me del tempo, o del traffico o di cosa posso preparare per cena, penso in inglese.
Ieri ho scritto ad un nostro partner tecnologico italiano una mail in inglese.
E, cosa ancora peggiore, sempre senza farlo apposta, ho mandato un SMS ad un mio amico, scrivendolo in inglese (santo T9 :-)). Per decenza non vi sto a riportare la sua risposta al messaggio.
Da questi accadimenti mi sorge spontanea una domanda: Passo troppo tempo con persone di lingua inglese?
Oppure è solo una naturale deformazione "professionale" come quando, parlando con uno che non sa nulla di programmazione, per dire diverso scrivi !=?
Mi sa che è meglio dormirci sopra, sperando di non sognare in inglese :-)
PS: Questo WindowLiveWriter è una vera bomba, peccato la mancaza delle emoticons "as you type"
posted @ giovedì 31 agosto 2006 0.51