A seguito di un post nel forum Giuseppe mi segnala un interessante post che descrive nel dettaglio come usare un Custom Assembly all'interno di un report locale del ReportViewer control:
http://blogs.msdn.com/mohamed_sharafs_blog/archive/2005/12/20/LocalReportCustomCode.aspx