Dopo numerose ricerche (senza esito) e numero tentativi sono riuscito a stampare la seconda riga nelle labels dell'asse X con il componente MSChart per VB6.
Riporto qui di seguito (principalmente come mio promemoria) il procedimento.
Da notare che dobbiamo per forza caricare i datapoint nell'oggetto DataGrid altrimenti non è possibile ottenere questo risultato.
Questo si ottiene con il seguente snippet: