traduzione

There are 2 entries for the tag traduzione

Orchard ora disponibile in Italiano

E’ con grande piacere che vi annuncio che è ho finalmente completato la localizzazione in Italiano di Orchard, il CMS opensource sviluppato da Microsoft, e che è ora l’Italiano disponibile tra le traduzioni ufficiali di Orchard. La traduzione è già stata testata da qualche anima pia e la reputo di buona qualità. Ciò nonostante sono sono sicuro che ci sono frasi che avrebbero potuto essere tradotte in maniera differente, e magari con qualche incongruenza (dopo tutto sono sempre 2000 stringhe). Vi chiedo quindi, se state usando Orchard, di scaricare la traduzione italiana, installarla all’interno di un...

Twitter tradotto in Italiano dagli utenti, me compreso

Come probabilmente avrete letto (anche sui media “tradizionali”), Twitter sta per essere reso disponibile anche in italiano. E non lo sta facendo fare a dei traduttori professionisti, ma ad un gruppo di volontari tra gli utenti. E sono fiero di essere stato chiamato a far parte di questo team (come si può vedere dal badge in alto a destra sul mio profilo). Notevole è il sistema di traduzione che hanno sviluppato: ne ho parlato più approfonditamente sul mio blog in inglese: Twitter is crowdsourcing the translation to Italian, and I’m part of it. Ma qui volevo...

«giugno»
domlunmarmergiovensab
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293012
3456789