Su un pc XP SP2 dove c'è sia una scheda di rete fisica che un loopback adapter ho rilevato una notevole lentezza nella risoluzione NetBIOS nel senso che eseguendo un ping tramite indirizzo IP questo viene aviato immediatamente, mentre eseguendo un ping tramite nome netbios questo viene avviato dopo alcuni secondi.
A nulla è servito impostare l'ordine di bindig delle schede di rete per fare in modo che la scheda fisica fosse la prima come indicato nel seguente: How to change the binding order of network adapters in Windows XP and in Windows 2000.
Solo disabilitando la scheda di rete loopback i tempi sono tornati normali e la spiganzione potrebbe essere in questo articolo: Messaggio di errore: Il redirector non ha potuto determinare il tipo di connessione
"This behavior can occur when NetBIOS over TCP/IP (NetBT) attempts to query the destination device (in this case, the loopback adapter) for network speed. The loopback adapter does not handle speed negotiation and therefore cannot negotiate the speed.
This behavior is associated only with the TCP/IP protocol because TCP/IP is the only protocol that uses the Loopback adapter."