Il tool ExMerge di Exchange è sicuramente molto potente per fare Import/Export dei dati delle cassette postali, ma forse non di così immediato utilizzo.
A tal proposito ho scritto un articolo sulle configurazioni necessarie per il suo utilizzo tramite RunAs:
http://blogs.ugidotnet.org/alexblog/articles/24659.aspx