Finalmente ho trovato una risposta “ufficiale” ad un errore che mi veniva fuori sui miei pc quando provavo ad usare NetCFSvcUtil su delle macchine casualmente proprio con Vista Sp2 o Windows 7. Il messaggio di errore in sé non è che aiutasse poi molto, essendo qualcosa tipo
Error: An error occurred in the tool.
Error: Error in the application.
La risposta è riportata qui, e la soluzione è semplicemente di usare un sistema precedente in attesa di aggiornamenti dell’utility… quindi vai di virtual machine!
PS: se non altro, unica consolazione dopo ore perse a cercare di capire e risolvere il problema (tempo fa, prima che fosse pubblicato quel post), non ero io che sbagliavo qualcosa!
PS2: è in casi come questi che si apprezza l’opensource, almeno (ammesso che si riesce a mettere le mani sul codice, e su piccole utility come questa potrebbe non essere impossibile) ci si può arrangiare invece di perdere ore brancolando nel buio.