<< Aperte le iscrizioni per la 2a UGIALT.net Conference | Home | Daniela blogga (o almeno ci riprova) >>

La più orripilante traduzione in italiano di sempre


openidselector_eng.jpg

diventa

openidselector_ita.jpg

"Click to Sign in" diventa "Scatto al segno dentro"
"Sign in with OpenID using" diventa "Segno dentro con usando di OpenID"
e infine "Other" diventa "L'Altro"

Li ho contatti per dargli una mano.... vediamo se rispondono

posted @ mercoledì 7 maggio 2008 21.02

Print

Comments on this entry:

# re: La più orripilante traduzione in italiano di sempre

Left by LorenzoC at 07/05/2008 21.50
Gravatar
Ma perche' mettono queste traduzioni?

# re: La più orripilante traduzione in italiano di sempre

Left by Salvatore Di Fazio at 07/05/2008 22.09
Gravatar
ahhahah bellissime

# re: La più orripilante traduzione in italiano di sempre

Left by Andrea at 08/05/2008 17.05
Gravatar
Sembrerebbero traduzioni automatiche, analoghe a quelle degli articoli del supporto Microsoft o di altri siti (cfr.: http://www.manthys.it/chiarelli/articolo.asp?articolo=141)
Comments have been closed on this topic.
«novembre»
domlunmarmergiovensab
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30123456




MSN Alerts

About
Article Categories
Archives
Post Categories
Image Galleries
About me
Amici
Articoli
Blogs
Libri che sto leggendo
Links
Opensource
Portfolio
Syndication:

RSS ATOM