Qualche giorno fa stavo lavorando su un progetto di test che referenzia una libreria che utilizza NHibernate.
Provando a vedere se il tutto funzionava mi son trovato davanti questa exception.
La soluzione? Bastava aggiungere NHibernate.ByteCode.Castle.dll al progetto di test 