Mentre stavo attuando una risistemazione di alcuni repositories SNV mi sono imbattuto in questo articolo (non proprio "nuovo" lo ammetto
) che spiega in maniera abbastanza semplice come gestire gli externals nei repositories svn e di come questa può essere una soluzione per le referenze dei progetti:
http://arcware.net/using-svn-externals-to-manage-project-references/