Stasera ho un'esperienza positiva con la command line di Windows:
Funziona con partizioni formattate NTFS e le estende solo "verso l'alto". Nel mio caso non ho specificato la quantità di spazio da aggiungere alla partizione e l'ho estesa così a tutto lo spazio disponibile. In alternativa avrei potuto dare, come ultimo comando "extend size=n".