Ho trovato sempre comodo utilizzare Json per passare dati strutturati dal server al client, ed attraverso l'utilizzo di
alcune librerie, come ad esempio Json.net (
www.newtonsoft.com/products/json/quickstart.aspx) , è facile convertire
che ne so una classe c# in una stringa json.
Per invece riuscire a trasformare lato client una qualsiasi struttura , array / oggetti ecc. , in una stringa json da rispedire al server ho trovato questo script
www.json.org/json.js che attraverso l'istruzione
toJSONString() risolve il problema