VB .NET

Text-To-Speech anche per Javascript e C++

Marco Minerva — Thu, 01 Nov 2012 22:02:51 GMT

Oggi ho finalmente trovato il tempo di aggiornare la mia libreria per la traduzione e il Text-To-Speech con il servizio Microsoft Translator. Questa release porta con sé un’importante novità: la versione per Windows Store adesso è un Windows Runtime Component, e quindi può essere utilizzata, oltre che da C#/VB .NET, anche con Javascript e C++.

Come sempre, potete scaricarla da CodePlex oppure tramite NuGet (il nome del package è TranslatorService.Speech).

Tag di Technorati: .NET,Programming,C#,VB.NET,Windows Phone,WinRT,CodePlex

Un po' di chiarezza sull'in-place upgrade a .NET 4.5

Marco Minerva — Thu, 13 Sep 2012 11:08:50 GMT

Il .NET Framework 4.5 è rilasciato come un in-place upgrade della versione 4.0. Questo significa che .NET 4.5 sostituisce completamente la release precedente sul PC, senza modificarne il numero di versione. Come si può leggere nel post .NET 4.5 is an in-place replacement for .NET 4.0 di Rick Strahl:

When you install .NET 4.5 your .NET 4.0 assemblies in the \Windows\.NET Framework\V4.0.30319 are overwritten with a new set of assemblies. You end up with overwritten assemblies as well as a bunch of new ones (like the new System.Net.Http assemblies for example). […] The 4.5 update completely replaces the .NET 4.0 runtime and leaves the actual version number set at v4.0.30319.

Un punto che può creare confusione riguarda la possibilità di creare applicazioni per .NET 4.0 dopo che è stato effettuato l'upgrade alla versione 4.5. Rick ci dice che:

When you build a new project with Visual Studio 2011, you can still target .NET 4.0 or you can target .NET 4.5. But you are in effect referencing the same set of assemblies for both regardless which version you use.

Scott Hanselman, invece, nel suo post .NET Versioning and Multi-Targeting - .NET 4.5 is an in-place upgrade to .NET 4.0, fa notare una cosa diversa:

It's been implied on blogs that if you install .NET 4.5 on your machine that you can't safely develop for .NET 4. In Rick's post, he compares two DLLs on a .NET 4 machine and again after the .NET 4.5 in place upgrade. How can you target safely against .NET 4 if you've installed .NET 4.5? You don't have those .NET 4 DLLs anymore, right?

Actually you do. They are in C:\Program Files (x86)\Reference Assemblies\Microsoft\Framework\.NETFramework.

[…] So while .NET 4 and .NET 4.5 don't live side by side on your system at runtime, Visual Studio knows about all the different versions of .NET and the compiler will reference different versions when you build.

Chi ha ragione? La cosa necessità di ulteriori approfondimenti.

Tag di Technorati: .NET,Programming,Visual Studio,C#,VB.NET,ASP.NET

Microsoft Translator: la sottoscrizione al servizio è diventata obbligatoria

Marco Minerva — Wed, 18 Apr 2012 21:45:10 GMT

Ieri sera ho iniziato a lavorare al porting su Windows Phone della mia libreria per il Text-To-Speech con Microsoft Translator. Ad un certo punto, il servizio ha iniziato a restituire il codice di errore 400 (Bad Request) ad ogni mia richiesta: l’unica cosa che riuscivo ad ottenere era la lista dei linguaggi supportati dal Text-To-Speech.

Dopo aver fatto qualche ricerca, sono arrivato alla pagina Microsoft Translator sul Windows Azure Marketplace, in cui sono elencati i costi del servizio, in base al numero di caratteri inviati al mese. L’ultima opzione, fino a 2.000.000 di caratteri, è gratuita. Ho quindi effettuato la sottoscrizione e la mia libreria ha ripreso a funzionare senza problemi.

L’ultima volta che avevo utilizzato la mia libreria, un paio di settimane fa, questa sottoscrizione non era necessaria (era sufficiente aver registrato la propria applicazione nella pagina https://datamarket.azure.com/developer/applications/, per ottenere il Client ID e il Client Secret richiesti). Ora, invece, oltre a registrare l’applicazione, dobbiamo sottoscrivere esplicitamente il servizio, anche se ci limitiamo ad usare la versione gratuita.

Tag di Technorati: .NET,Programming,C#,VB .NET,WPF,Windows Phone

Traduzioni localizzate dei messaggi di errore

Marco Minerva — Fri, 06 Apr 2012 19:21:11 GMT

Alzi la mano chi non ha mai inserito in Google un messaggio di errore di .NET, alla ricerca di una spiegazione del problema: così facendo, infatti, spesso possiamo trovare descrizioni dettagliate, con precise indicazioni su come risolvere l'inghippo.

Tuttavia, se utilizziamo una versione localizzata del Framework .NET (oppure se installiamo un'applicazione in un PC con la versione localizzata del Framework), anche i messaggi di errore sono tradotti. Come ben sappiamo, invece, abbiamo maggiori possibilità di trovare informazioni se cerchiamo il messaggio in inglese. Ma c'è un problema: spesso le traduzioni dall'inglese lasciano molto a desiderare (per non dire di peggio), quindi in tale scenario può non essere facile trovare quello che ci serve.

Ecco allora che FindErr.NET arriva in nostro soccorso: in questo sito, inseriamo il messaggio di errore, ad esempio in italiano, ed otteniamo l'esatta traduzione in inglese, che possiamo immediatamente ricercare con Google usando il link fornito. Davvero molto utile.

Tag di Technorati: .NET,Programming,C#,VB.NET,Silverlight,ASP.NET,WPF,WCF

Traduzioni con TranslatorService.Speech

Marco Minerva — Mon, 12 Mar 2012 21:47:29 GMT

Lo scorso weekend ho pubblicato una nuova versione della mia libreria per il Text-To-Speech. Ora espone un nuovo metodo, Translate (e la corrispondente versione asincrona TranslateAsync), che permette di ottenere solo la traduzione del testo, senza richiedere lo stream del parlato.

Inoltre, ho aggiunto la proprietà AutomaticTranslation, che se impostata a false non richiede la traduzione del testo quando si recupera lo stream audio. In questo modo, è possibile velocizzare l’esecuzione quando abbiamo già il testo nella lingua corretta (e quindi non abbiamo bisogno di traduzioni).

Come sempre, la potete trovare su MSDN Code Gallery e su NuGet, con nome TranslatorService.Speech.

Tag di Technorati: .NET,Programming,C#,VB.NET

La mia libreria per il Text-To-Speech su Channel9

Marco Minerva — Sat, 10 Mar 2012 13:49:36 GMT

Questa mattina, con grandissima sorpresa ed estremo piacere, ho scoperto che la mia libreria per il Text-To-Speech è oggetto di un post su Channel9. Sono molto felice che stia riscuotendo questo successo, quindi continuerò sicuramente a lavorarci sopra.

Insomma, sono soddisfazioni…

Tag di Technorati: .NET,Programming,C#,VB.NET

Encode e Decode di HTML e Url con il .NET Client Profile

Marco Minerva — Wed, 29 Feb 2012 21:45:28 GMT

Qualche giorno fa ho parlato di un possibile problema che si può avere usando una libreria per il “Full” Profile in un progetto che invece si appoggia al profilo Client.

Come detto, il Client Profile è la scelta consigliata quando sviluppiamo applicazioni client. Tuttavia, anche in questo caso spesso si ha necessità di usare classi che fanno parte del Full Profile. Ad esempio, se dobbiamo effettuare l’encode/decode di stringhe HTML e Url, è naturale pensare ai metodi della classe HttpServerUtility, che però è contenuta nell’assembly System.Web.dll, che non fa parte del Client Profile.

D’altra parte, può sembrare esagerato cambiare il target Framework solo per usare un paio di metodi. Per fortuna, il .NET Framework 3.5 (e versioni successive) include una classe compresa nel Client Profile (si trova nell’assembly System.dll) che permette di effettuare l’encode e il decode di una stringa HTML: System.Net.WebUtility. Nel caso di Url, invece, abbiamo a disposizione i metodi statici della classe Uri.

Il blog di Pete Brown riassume questa situazione e fornisce alcuni esempi di utilizzo dei metodi descritti.

Tag di Technorati: .NET,Programming,C#,VB .NET

Nuova versione della mia libreria per il Text-To-Speech

Marco Minerva — Mon, 27 Feb 2012 02:00:45 GMT

Qualche settimana fa ho parlato della mia libreria per il Text-To-Speech con il .NET Framework.

Nel frattempo, il servizio Microsoft Translator, su cui la libreria si appoggia, è stato spostato su Azure ed è stato arricchito di nuove funzionalità. Ora è possibile ottenere il parlato in formato WAV oppure MP3 e specificarne la qualità.

Uno dei maggiori cambiamenti è che il meccanismo di accesso basato sul Bing Application ID, usato nella versione precedente, non è più supportato. Il nuovo servizio utilizza un sistema basato su token, compatibile con lo standard OAuth.

Di conseguenza, per usare il servizio dobbiamo registrare le nostre applicazioni sull’Azure DataMarket, in modo da ottenere il Client ID e il Client Secret di cui abbiamo bisogno. La registrazione è gratuita fino a 2 milioni di carattere inviati al mese.

Ho quindi aggiornato la mia libreria per supportare il nuovo sistema di accesso e vi ho aggiunto due proprietà che permettono di specificare il formato e la qualità dello stream audio che si vuole ottenere.

Come sempre, può essere scaricata da MSDN Code Gallery oppure prelevata direttamente da NuGet (è sufficiente cercare TranslatorService.Speech).

Tag di Technorati: .NET,Programming,C#,VB .NET,.NET Micro Framework

Applicazioni Client Profile e librerie Full Profile

Marco Minerva — Sat, 25 Feb 2012 18:09:35 GMT

Le applicazioni per Windows create con Visual Studio 2010, siano esse WPF, Windows Forms o Console, utilizzano di default il .NET 4 Client Profile, ovvero un sottoinsieme del .NET Framework ottimizzato proprio per le applicazioni client.

Al contrario, le Class Library sono configurate per usare il “Full Profile”, ovvero l’intera Base Class Library di .NET. Questo può portare ad un problema nel momento in cui utilizziamo un assembly che non fa parte del Client Profile. Infatti, se proviamo ad utilizzare tale libreria in un’applicazione Client Profile, otterremo un errore, perché stiamo tentando di accedere ad oggetti che sfruttano una libreria del Full Profile, a cui l’assembly dell’applicazione, che invece usa il Client Profile, non ha accesso.

Nessun problema, invece, se la nostra Class Library, pur usando il Full Profile, sfrutta solo gli assembly che fanno parte anche del Client Profile.

Tag di Technorati: .NET,Programming,Visual Studio 2010,C#,VB.NET

Interessante post sull’utilizzo dei Task in .NET 4.0

Marco Minerva — Sat, 18 Feb 2012 19:25:31 GMT

Girovagando su Internet, ho trovato un articolo che illustra in maniera molto semplice l'utilizzo della classe Task. Gli esempi forniti permettono di comprendere immediatamente la potenza di questo oggetto.

Esso fa parte di una serie di 20 post, Parallelism in .NET, dedicati alla Task Parallel Library e a PLINQ. Caldamente consigliato a chi vuote approfondire l’argomento (quindi spero la maggior parte dei programmatori .NET…).

Tag di Technorati: .NET,Programming,C#,VB .NET,Silverlight,WPF,ASP .NET