posts - 4234, comments - 5439, trackbacks - 481

My Links

News



Subscribe Subscribe

image image image





This is my personal weblog. These postings are provided 'AS IS' with no warranties, and confer no rights. The views expressed on this weblog are mine alone and do not necessarily reflect the views of my employer.

Licenza Creative Commons

Tag Cloud

Archives

Post Categories

Traduzioni...

In questi giorni sto aiutando a tradurre un software (di cui magari vi parlerò nei prossimi giorni...), ma questa frase mi ha fatto sorridere:

image

Complimenti!!! smile_regular

Print | posted on Tuesday, May 6, 2008 11:44 PM | Filed Under [ Community e amici ]

Feedback

Gravatar

# re: Traduzioni...

Io ho sentito più volte persone parlare in quel modo: "Escimi il cellulare, entrami la macchina in box...". :-(

Ricordo un episodio alle superiori, poi entrato nella mitologia, di un mio compagno che rispose alla prof. di LETTERE: "scusi prof., stavo uscendo l'astuccio!" :-D

Lascio alla vostra fantasia l'epilogo... ;-)
5/7/2008 9:07 AM | Mario Duzioni
Gravatar

# re: Traduzioni...

E' un semplice "sud-ismo" l'uso del verbo in quella modalità... :)
5/7/2008 11:00 AM | Luca C.
Comments have been closed on this topic.

Powered by:
Powered By Subtext Powered By ASP.NET