Whenever you use a postback in a modal window, magically Internet Explorer fires the event in a new page.
To avoid Internet Explorer to act like that, just add...
<base target="_self" />
... wherever you want, just before the HTML Tag or simply in between the HEAD tag of your HTML page.