Espressioni come digital native e digital immigrant lo confesso mi scioccano e mi lasciano tra i denti la domanda "ma in che razza di mondo viviamo?".  Da Wikipedia:

A digital native is a person who has grown up with digital technology such as computers, the Internet, mobile phones and MP3.

Ne consegue che un immigrant è qualcuno che si è spostato in un mondo digitale, ci si trova decentemente, ma non vi è nato. E' un fatto anche generazionale. E noi presunti guru e professionisti siamo tutti, a vario titolo e livello, immigrati.

Chi sono i nativi? Di sicuro lo sono a pieno titolo i ragazzini di oggi, quelli che hanno una decina d'anni e sono alle elementari. (Ho qualche dubbio che gli adolescenti e i liceali lo siano del tutto.)

Alcuni che erano a Basta-Italia lo avranno notato; di sicuro Gabriele Castellani di MS se lo ricorda benissimo. Mio figlio di 11 anni (autorizzato) ha marinato la scuola per assistere alla keynote su Windows 7 e ha tempestato il buon Gab di domande su driver, performance, personalizzazione e procedura di setup. E si è candidato per una keynote all'evento Launch di Windows 7 quando sarà . Non contento, tornati a casa si è pure installato da solo Windows 7 (versione inglese, clean install) chiedendomi solo lumi sul layout della tastiera e sul "currenci". Alla fine, e solo alla fine, i compiti. Giusto no?

E' abbastanza native? Sentite questa allora. Ieri sera lo becco in camera sua alle prese con un "lavoro urgente da finire" al punto da ritardare la cena di qualche minuto.

  • Collegato in chat sull'ultima versione di Messenger con un'amichetta a mandarsi incomprensibili emoticons (ma già io sono solo un immigrato...)
  • In voce su Skype mentre dava istruzioni ad un altro amico solo un po' meno native di lui su come personalizzare il desktop di Windows XP.
  • Nel mentre faceva i compiti in modalità "collaborativa" su IBrii, nel senso che su una nota condivisa ognuno (di non so quanti compagni) scriveva i risultati di un'operazione di matematica. E iBrii è solo una roba (niente male, ..., modestamente) che esiste da qualche giorno in rete ...

Il futuro è nel software. Esultiamo, gente, esultiamo!